株式会社 安川電機（北九州市　代表取締役社長　中山　眞）とオムロン株式会社（京都市　代表取締役社長　立石義雄）とは、このたび、欧州におけるモーションコントロール製品の販売を一層強化するため、それぞれの欧州子会社による販売合弁会社を欧州に設立し、2003年4月1日から販売提携を行なうことで合意しました。

1. はじめに

　安川電機とオムロンとは過去10年間にわたってモーションコントロール製品のOEM相互供給という形で提携を進めてきましたが、今回、欧州において合弁会社を設立し、販売提携を行うことにしました。

　具体的には、株式会社安川電機の100%子会社であるYaskawa Electric Europe GmbH.（社長：久藤元、本社ドイツシュヴァルバッハ市、以下YEG）とオムロン株式会社の100%子会社であるOMRON EUROPE B.V.（社長：湯川荘一、本社オランダホッフドルフ市、以下OEE）は、オランダホッフドルフ市にモーションコントロール機器販売会社「OMRON YASKAWA Motion Control B.V.」を合弁で設立し、2003年4月1日から営業開始します。

2. 合弁のねらい

　合弁会社設立のねらいは、安川電機の優れた技術および製品群とオムロンの強い販売力という両社の強みを生かした戦略的提携によりシナジー効果を最大限に発揮し、欧州のモーションコントロール市場における競争力を高め、両社の事業拡大を図っていくことにあります。

　合弁会社の事業内容は、安川製モーションコントロール標準製品（インバータ、サーボドライブなど）とオムロン製モーション関連製品（PLC用モーションユニットなど）の販売および技術サポート、顧客サービスであり、安川製モーションコントロール標準製品についてはYASKAWAとOMRONの双方のブランドを冠したダブルブランド商品として販売します。

　今回、合弁会社の設立により、OEEとYEGは両社の持つ販売網を統合し、合弁会社からOEE販売網を通じて製品を市場に供給します。

　合弁会社設立後、YEGはモーションコントロール標準製品の販売業務を新会社に移管し、リーディングカスタマに対する顧客直販ビジネスに特化することで、高付加価値商品へのリソース集中、スリム化を行い、一層の収益改善を図ります。また、OEEはモーション・オートメーションでの統合したソリューション提案を強化することによりビジネス拡大を図っていきます。

　なお、安川電機とオムロンはこの欧州における合弁事業以外では、引き続き独自に販売活動を行なっていく予定です。